P-ON@ROLL ; 別邸

昨日のキッカーの気になるにうすですが、マダムハンターの契約延長なしってことで日本でも報道されますたね。

昨日引用した部分の前半

Damit der künftige Eintracht-Trainer Gestaltungsmöglichkeiten besitzt, hat Bruchhagen auch Junichi Inamoto ausrichten lassen, "dass sein Vertrag nicht verlängert wird".

これを受けてでしょうかね。

稲本退団濃厚？地元メディアが報じる（スポニチ）
同日発売のキッカー誌も「彼との契約は延長しないだろう」という関係者のコメントを掲載した。

稲本、フランクフルト退団決定的…Ｊ復帰も（サンスポ）
２５日付独誌キッカーが伝えた。フンケル監督の退任が決まり、クラブ関係者が稲本にも「契約は延長されない」と伝えたという。

サンスポ的にはクラブから蹴った感じですが、スポニチ的にはそこまで読めないでしょうかね。
ちなみにスポーツ報知も報道していますが、ここは自分的には単なるネタ噛みにしか過ぎないので放置です。

クラブ公式サイトのフォーラムとやらも初めて覗いてみました。
「Danke Ina...」とかいうやつに57件ありますね。ぜんぶ「ありがとう」ってな感謝を表している感じですか？もちろん違うのもあるかも知れませんが、幸か不幸かドイツ語なんてわかりゃしませんからね。
んでも、翻訳なしでもわかる言葉もありますた。2件もありましたよ。

#43: Sugoi ninen deshita! Arigatou gozaimasu!
#46: Gokoufuku wo inorimasu!

何をして凄い！と言っているのか突っ込みたくもなりますが（笑）、お二人さん、ナイス！です。

おまけ
マダムハンターとは関係ありませんんが、ボルフスブルクがホームで滅法強かった理由が判りました。
前置きがやたら長いですが、言いたいことは最後の一点です。(^_^;)
のたのたしてたら喰っちまうぞ！ガオ～！