en phase d’adaptation
なんのこっちゃあフランス語。ツワモノ過ぎる。開幕2日前の6日、アントネッティ監督のコメントがでとります。Alexander Tettey で補強は終わったかと思うがどうお考えか？みたいな、みたいな質問なんでしょうかねこれ。これに対する回答の中にマダムハンターの名前があります な。（・・・唐突にＰＣが落ちた・・・まあよくあるけど・・・1時間で復活。）
さて、マダムハンターは、「en phase d’adaptation」ってことなんですが、「in the process of adaptation」とか、「in phase of adaptation」とかでんな。「まだ、完全にフィットしとりゃせんよあんた。その途中でんがな。」ってことですか？ん？ん？
でもまあ、他の中盤、Alexander Tetteyは、「is not yet operational」だし、ブリュノは「is wounded（injured）」ってなことは、加入間もないお方はまだ即戦無理だし、傷モノもいるしってことですか。おまけに、他にもまだ別なケース があるし．．．ってなことも言うとりますか監督さん？。
そういう状況をまず改善せなな。チームのレベルを判断するのに、テストマッチとかから評価するのはむずい。
とかおっしゃってますか監督さん？
最後の締めが．．．．．
「The truth is that the ground was given.」
「The truth, it is the ground which has will give it.」
なんどすかこれ？
銭はグランドに落ちている・・・・違うな間違いなく。(^_^;)
真実は・・・真実は・・・えっと・・・
結果はグランドででるやろ？リーグ戦始まれば・・・・・。
本日も、実に嘘っぱちに固めてみました。だって、よくわかんないんだもん。(^_^;)
さて、マダムハンターは、「en phase d’adaptation」ってことなんですが、「in the process of adaptation」とか、「in phase of adaptation」とかでんな。「まだ、完全にフィットしとりゃせんよあんた。その途中でんがな。」ってことですか？ん？ん？
でもまあ、他の中盤、Alexander Tetteyは、「is not yet operational」だし、ブリュノは「is wounded（injured）」ってなことは、加入間もないお方はまだ即戦無理だし、傷モノもいるしってことですか。おまけに、他にもまだ別なケース があるし．．．ってなことも言うとりますか監督さん？。
そういう状況をまず改善せなな。チームのレベルを判断するのに、テストマッチとかから評価するのはむずい。
とかおっしゃってますか監督さん？
最後の締めが．．．．．
「The truth is that the ground was given.」
「The truth, it is the ground which has will give it.」
なんどすかこれ？
銭はグランドに落ちている・・・・違うな間違いなく。(^_^;)
真実は・・・真実は・・・えっと・・・
結果はグランドででるやろ？リーグ戦始まれば・・・・・。
本日も、実に嘘っぱちに固めてみました。だって、よくわかんないんだもん。(^_^;)
0 Response to "en phase d’adaptation"
コメントを投稿