P-ON@ROLL ; 別邸

まったくもう、また怪我したんですかああああ。
29日のレバークーゼン戦のキッカーメンバーをみたら、先発にもサブにも名前がありゃしませんがね。
んで、その下を見るって～とですね、

ありゃま
Ono (Sprunggelenkprobleme)　なんですと。

（Ankle Problems）とか（Ankle joint-problems）とか、要するに足首痛めちゃったわけですね。
怪我多すぎ。これからってえ時に。

んで、こんな記事ありました。

• Bochum ohne Maltritz, Hashemian und Ono

ＡＰ通信みたいですね。小野選手のとこだけGoogle英訳してみた。

Bochum without Maltritz, Hashemian and Ono
Bochum (AP) - Soccer-Bundesliga club VfL Bochum have to do without in the game at league leaders Bayer Leverkusen continued to Neil Clement and Vahid Hashemian as well as the Ammunition to an ankle injury Shinji Ono.

マルトリッツ（ＤＦ）とハシェミアン（ＦＷ）に加え小野伸二選手も欠いて、現在首位のクラブを相手にするわけでんな。
ただ、「Marcel Maltritz」が、なぜに「Neil Clement」に化けちゃうのかがわからんぞ。

一方、伝説の恋泥棒君はというと

• 「８０％回復」長谷部バイエルン戦で復帰？

なんてスポニチ記事もあるにはあるけど、『「やれるのならやりたい」と２９日のアウェー・バイエルンＭ戦での復帰を熱望していた。』ってなかんじでんな。

「本人の熟望」かあ。

『まだちょっと痛いが、だいぶ弱くなってきた。８０％くらい』
なんてことも言ってるからなあ。監督次第かな。